Do you ever treat them with anything in case of lingering mould organisms or will they just outgrow any such problem in the right conditions?

Generally not. If the tuber goes mushy or rotten it’s possible to detach any sprouts (if present) and root them independently. They do much better removed and with the right conditions they grow away well.